Archiv der Kategorie: Baltikum

„Seelenbücher“ von Pilkat 1850 und 1857

Publiziert am 23. November 2022 von Bernd

„Seelenbuch“ von Pilkat 1850 In No. 66 wohnen 1850: Tennis Pestmall, 26 J. alt   /   1846 aus Würken zugezogen Seine Frau Anne, 30 J. alt die Söhne Tenne, geb. 1847 und Jahn, geb 1849 Quelle: https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:771:4718#&gid=1&pid=121   „Seelenbuch“ … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter 1801-1850, 1851-1900, Baltikum | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Lettische Übersetzung der Kindheitserinnerungen von Johannes Pestmall

Publiziert am 23. November 2022 von Bernd

Auf der Website https://www.saknesrujiena.lv/ finden sich viele Informationen zur Geschichte von Rujen und seinen Einwohnern. Auch die Kindheitserinnerungen meines Großvaters Johannes Pestmall sind dort in lettischer Übersetzung zu finden (Irrtümlich wird der Text seiner Schwester Margarete zugeschrieben). https://novadpetnieciba.saknesrujiena.lv/atminu_stasti/21-berniba-rujene-no-1893-1909-margaretes-annas-pestmal Auf der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Baltikum, Pestmal | Schreib einen Kommentar